Willkommen bei apt translations, Ihrer australischen Anlaufstation für Übersetzungen, Lokalisierung, Editieren und Korrekturlesen.

Wir sind eine auf die Sprachenkombination Englisch-Deutsch spezialisierte Übersetzerfirma mit Hauptsitz in Queensland, Australien. Unsere Büros sind in Eumundi und an der Sunshine Coast, nördlich von Brisbane.

Alle unsere Mitarbeiter sind NAATI-akkreditiert, wir sind von daher auf Einwanderungsdokumente spezialisiert. Weitere Felder sind Wirtschaft, IT, Werbung, Journalismus, Kunst und Literatur. Wir bieten neuerdings auch hochwertige Fachübersetzungen für Floristik und Gartenbau.

Die Firmeninhaberinnen von apt translations, Elisabeth Auffenberg und Karin Mueller, sind deutsche Muttersprachlerinnen und verfügen über umfassende Arbeitserfahrung in sowohl Europa als auch Australien.
Beide kombinieren langjährige Berufstätigkeit als Marketingmanager in den Bereichen Medien und Kunst sowie Produktmanagement und IT Projektmanagement mit ihren Qualifikationen als staatlich geprüfte Übersetzerinnen.

Wir arbeiten eng mit anderen Übersetzerkollegen zusammen. Fragen Sie bei uns an – wenn wir einmal einen Auftrag nicht selber annehmen können, nennen wir Ihnen gerne einen passenden Kollegen.

Standortvorteil für Auftraggeber mit Sitz in Europa:wir sind Ihrer Zeit voraus (GMT + 10 Stunden). Das heisst z.B. für Deutschland: 9 Stunden Ihrer Zeit voraus (Aufträge werden erledigt, während es in Europa noch Nacht ist).

Wir kennen die Bedeutung von Deadlines sehr gut und sind es gewohnt, termingerechte Abgabe zu gewährleisten.
Mit uns bekommen Sie zuverlässige, freundliche, in Zeitmanagement geschulte und stilsichere Kooperationspartner. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot. Kontaktieren Sie uns hier.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s