Welcome to apt translations, your Australian one-stop-shop for quality translations at reasonable rates from English into German or German into English.

Our core services are translations and proofreading.

  • We are happy to offer our editing service to streamline your material, without stripping it of meaning and content.
  • We also offer content localisation to meet the increasing demand in cross-cultural communications.

All our translators are native German speakers and accredited and certified by NAATI, the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters in Australia. We are located in Queensland, north of Brisbane at Eumundi and the Sunshine Coast.

We specialise in Immigration Documents, Marketing and PR, IT, Commerce, Floristry and Horticulture, Arts and Literature. Clients include PR agencies and creative industries. Our scope ranges from certified translation of documents and translation of general correspondence to high quality translations of technical manuals, marketing plans, business reports, websites and literature.

We understand the importance of deadlines and can guarantee an always-on-time delivery.
By appointing us you will get a reliable, friendly and accurate partner.

Due to the location, we are literally ‘ahead of times’. Local time is GMT+10 hours, an advantage for clients based overseas: assignments can be completed while it is still night time in Europe and North America.

As members of the Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT) we are bound to a clearly defined code of ethics, committed to the highest professional standards in terms of quality and accuracy as well as confidentiality, punctuality and professional conduct.

Please contact us for an obligation-free quote

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s